Two Broadcast Stations Also Drop Program as GLAAD and NHMC Urge Others to Follow
June 02, 2011, Pasadena, CA - The National Hispanic Media Coalition (NHMC) and the Gay & Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD) today announced that AT&T and Time Warner Cable have withdrawn advertising from "José Luis Sin Censura." It was also announced that WSVN-TV in Miami, Florida and KCTU-TV in Wichita, Kansas are the first two affiliates to pull the show from airwaves. GLAAD and NHMC first filed an FCC complaint against "José Luis Sin Censura," distributed by Liberman Broadcasting, earlier this year. Thousands participated in an online action to e-mail the FCC and support the complaint. In April, more than 30 organizations sent a letter to the FCC, urging swift action. GLAAD and NHMC have since started outreach to advertisers as well broadcast television stations that currently carry the program to inform them of the highly offensive nature of the show. After viewing videos featuring some of the show's violent and offensive content, Time Warner Cable committed to cease advertising on the program. To view the videos: https://www.nhmc.org/joseluissincensura. WSVN in Miami elected to pre-empt "José Luis Sin Censura" shortly after receiving a letter from GLAAD and NHMC. KCTU in Wichita informed the organizations that they removed the entire EstrellaTV network from its multicast channel late last year. "Shortly after agreeing to carry EstrellaTV, it became clear that much of its content was so objectionable that, at one point or another, half of its viewership had called us with a complaint. They are going for sensationalism. If an English-language network put out this content, they would be asking for trouble," said Ron Nutt, President and General Manager of KCTU. Recently, Liberman Broadcasting Inc. reached out to NHMC and GLAAD to start a dialogue about its responsibilities as a broadcaster and content producer. However, "José Luis Sin Censura" continues to air during the daytime in markets throughout the country, unaltered. NHMC and GLAAD are continuing to contact advertisers and affiliates. "AT&T, Time Warner Cable and these broadcasters have sent a strong message by refusing to support a show that promotes such violence against our community," said GLAAD President Jarrett Barrios. "Though we are encouraged by Liberman's willingness to begin a dialogue, we continue to call on advertisers, broadcasters and the FCC to take a stand against this offensive content." "The advertisers and broadcasters that we are recognizing today wisely chose to abandon their relationships with this program. Not only does this demonstrate corporate responsibility, but also that being affiliated with "José Luis Sin Censura" is bad for business. I expect that others will follow in the near future, as they realize that obscenity, intolerance and sexism are out of style," said Alex Nogales, President and CEO of NHMC. The original FCC complaint documented over twenty episodes that aired between June 18 and December 7, 2010. The program contained images and language of the nature that is never displayed or is bleeped out of pre-taped English-language programs of the same nature, including the words "pinche" ("f*cking" in English) and "culero" ("assf*cker"), anti-gay language, including epithets such as ""maricón," "joto" and "puñal" (or "f*ggot"), and anti-Latino slurs, such as "mojado" ("wetback"). The program frequently feature blatant nudity and female guests have been shown in violent fights. Guests and audience members were often incited to engage in verbal and even physical attacks. Many episodes showed the audience standing and shouting anti-gay epithets and profanity at guests. A number of episodes that have aired since GLAAD and NHMC filed the complaint have contained similar and sometimes even more egregious violations of FCC rules. Liberman Broadcasting, which distributes the program, has self-rated many of these episodes as TV-14, or suitable for fourteen-year-olds, making it impossible for even the most vigilant parents to block the program using the V-chip or similar technologies.# # #
AT&T, Time Warner Cable Retiran Publicidad del Programa 'José Luis Sin Censura' Dos estaciones transmisoras de televisión también retiran el programa mientras GLAAD y NHMC instan a otras a seguir su ejemplo
2 de Junio de 2011, Pasadena, CA - Hoy la Coalición Nacional Hispana ante los Medios (NHMC, por sus siglas en inglés) y La Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación (GLAAD, por sus siglas en inglés) anunciaron que AT&T y Time Warner Cable han retirado su publicidad del programa "José Luis Sin Censura". También se anunció que las estaciones transmisoras WSVN-TV de Miami, Florida y KCTU-TV de Wichita, Kansas se destacan como las primeras dos estaciones afiliadas a la cadena Estrella TV en retirar el programa de su programación. Ante ver el contenido desagradable de un video de los momentos violentos y ofensivos del programa, Time Warner Cable se sintió obligado a actuar y entonces se comprometió a dejar de hacer publicidad en el programa. Para ver los videos: https://www.nhmc.org/joseluissincensura. WSVN-TV en Miami sacó el programa "José Luis Sin Censura" del aire poco después de recibir una carta de GLAAD y NHMC. KCTU-TV en Wichita informó a las organizaciones que ya había retirado EstrellaTV de su canal de multidifusión a finales del año pasado. "Poco después de acceder a transmitir a EstrellaTV, fue obvio que gran parte de su contenido era tan desagradable que, en un momento u otro, la mitad de su audiencia nos había llamado con quejas. Van por el sensacionalismo. Si una cadena en Inglés tuviera contenido parecido, se encontraría con problemas," dijo Ron Nutt, presidente y gerente general de KCTU-TV. Recientemente, Liberman Broadcasting Inc. contactó a NHMC y GLAAD para iniciar un diálogo acerca de sus responsabilidades como organismo de radiodifusión y productores de contenido. Sin embargo, "José Luis Sin Censura", continúa siendo transmitido de forma inalterada durante el día en mercados por todo el país. NHMC y GLAAD continúan contactando a anunciantes y a las transmisoras del programa. "AT&T, Time Warner Cable y estas transmisoras han enviado un mensaje fuerte al rehusarse a apoyar un programa que promueve violencia en contra de nuestra comunidad," dijo el presidente de GLAAD Jarrett Barrios. "Aunque nos anima que Liberman esté dispuesto a empezar un diálogo, seguimos pidiendo a los anunciantes, las transmisoras y la FCC a que tomen una fuerte posición en contra de este contenido ofensivo." "Los anunciantes y estas transmisoras que estamos reconociendo el día de hoy sabiamente decidieron abandonar sus relaciones con este programa. Esto no sólo demuestra su responsabilidad empresarial, sino también demuestra que el estar afiliado con 'José Luis Sin Censura' es malo para el negocio. Espero que los demás sigan sus pasos en el futuro cercano en cuanto se den cuenta de que la obscenidad, la intolerancia y el sexismo están fuera de moda," dijo Alex Nogales, presidente y CEO de NHMC. La denuncia original a la FCC documentó más de veinte episodios que se emitieron entre el 18 de junio y el 7 de diciembre del 2010, el programa contenía imágenes y lenguaje de la naturaleza que nunca se transmite o se cubre con pitidos electrónicos en programas pre-grabados de televisión en inglés del mismo tipo, incluyendo las palabras "pinche" y "culero," el lenguaje anti-gay, incluyendo epítetos tales como "maricón", "joto" y "puñal, "e insultos contra los latinos, como "mojado." El programa con frecuencia muestra desnudez flagrante que en ocasiones llega a violar las normas de la FCC, y las invitadas han sido mostradas en peleas violentas. El programa también a menudo muestra imágenes hipersexualizadas de senos y genitales de mujeres al desnudarse para los invitados así como miembros masculinos de la audiencia. Los invitados y miembros de la audiencia fueron incitados con frecuencia a participar en ataques verbales e incluso físicos, muy seguido acompañados por el uso de palabras despectivas hacia las personas lesbianas, gays, bisexuales o transgénero. Muchos episodios mostraron a la audiencia de pie y gritando insultos anti-gay y malas palabras contra los invitados. Varios episodios del programa que se han emitido después que GLAAD y NHMC presentaron la queja han mostrado contenido similar e incluso a veces son más graves las violaciónes de las normas de la FCC. Liberman Broadcasting, quien distribuye el programa, ha auto-calificado muchos de estos episodios como TV-14, o adecuado para audiencias de por lo menos catorce años de edad, lo que hace imposible, incluso para los padres más cuidadosos poder bloquear el programa con el V-chip o tecnologías similares. A principios de este año, GLAAD y NHMC presentaron una denuncia en conjunto a la FCC en contra de "José Luis Sin Censura", el cual es distribuido por Liberman Broadcasting. Miles de personas participaron en una acción en línea en la cual mandaron correos electrónicos a la FCC para dar su apoyo a la denuncia. En Abril, más de 30 organizaciones enviaron una carta a la FCC, instando a una acción rápida. Desde entonces, GLAAD y NHMC han comenzado a contactar a los anunciantes y a las estaciones de televisión que actualmente transmiten el programa para informarles de la naturaleza altamente ofensiva del programa. ]]>
